自有神明

【冥冥中自有神明】

明萬曆戊戌狀元趙秉忠之父。作邑援。
（明朝萬歷戊戌年時，有一狀元郎之父明趙秉忠，當時在幫忙做些建築都城的事業。）

有襲蔭指揮系冤獄。趙力出之。
（當時有襲蔭地方的指揮官，因冤獄而被關，趙先生使盡力量，讓他得予釋放出來。）

指揮感愧無報。請以女奉箕帚。
(指揮官感動得不知怎麼來報答，就訴請說，能讓他的女兒來作趙某的妻妾。)

趙搖手曰。此名家女。使不得。
（趙某搖手拒絕說，這是名門閨秀，怎麼可以這樣做呢？）

強之。又搖手曰。使不得。畢竟不從。
（指揮官勉強的要趙某同意，趙某還是瑤手拒絕說，不可以這樣，再怎樣說也不答應。）

後其子上公車。途有拊其輿者曰。
（之後有個機會，趙某的兒子搭上公家的座車，半途有人來共搭他的車子。）

便不得的中狀元。如是者再。及第歸。
（認為不可以這樣做的就可以中狀元，如果是再如此這樣說的，就可以及第回到家囉。）

語父。父太息曰。
（趙的兒子回來後，面報他的父親，其父親嘆息的說道。）

此二十年前事。吾未嘗告人。
（這是二十年前的事，我從來也沒告訴任何人。）

何神明之告爾也。
（這一定是那一尊神明來告訴你的啊！）